1er poème :
Quand tu disparus
Je marchais dans mes rêves
Regardant le ciel silencieux
Ne pouvais pas t'entendre crier
Mais me suis juste retournée pour te voir mourir.
La Terre tombait
Mes larmes coulaient.
Espérais que tu vivais encore,
Ne pouvais voir que tu étais parti(e) pour toujours.
J'ai regardé la rivière tranquille,
Me demandant pourquoi j'étais toujours là
Je me suis noyé(e) et n'ai pas souffert
Et dans le ciel suivis moncher/ma chère
2ème texte
Très loin de moi
Mon pied sur la marche. Très loin.
Ne peux voir plus loin que je suis.
Blessures sur mes jambes. Le sang sort des cicatrices.
Une mouche dans un pot, une abeille dans le miel.
Echo de ma voix. Très loin.
Ne peux plus entendre ce que tu dis.
Les larmes chassent la peine,
Après un regard à ta voiture cassée.
Tout. Hors de ma vie. Maintenant, très loin.
Plus de beauté dans le monde. Tu es parti(e) avec la companie de la Mort.
Tu as été tué après la guerre.
N'ai pas eu le temps de te dire ...
Mais maintenantcela ne compte plus,
Car nous sommes désormais de parfaits étrangers.
Peut-être, finalement, j'aurais dû te dire
Combien je t'aimais
Combien je croyais en toi
A quel point je me sentirai bizarre sans toi.
Voilà ....Si ça peut éclairer mes compatriotes francophones ..... si besoin de traduc, please ne pas hésiter !!!
